Performing deviance: A conversation with Juan Betancurth and Laura Fisher

Sitting with a pain in your ass, your mouth full of warm chocolate, your right shoe has a tiny pebble stuck in it and your left toe is sticking out a small hole in your sock, your body is hot from an intimate moment you lived previous to arriving to this talk and each time your phone vibrates, (even though you left it in silent mode) something begins to twitch and sparkle in your body. From this place, side by side, above and below, in presence and absence, living and feeling the possibilities of both pleasure and pain. Colombian visual artist Juan Betancuth and Glasgow based performance artist Laura Fisher will enter into a dialogue, a conversation, a storytelling and a sharing around their proximities to pleasure and pain within and across their lives, lived experiences and artistic practices. This will be an informal conversation between four airy - watery creatures, in and out of English and Spanish. Juan and Laura will be accompanied by Glasgow/ Berlin/ Bogota based artist & performer, Romany Dear and Emilia Beatriz, artist & access worker from Puerto Rico’s diaspora based in Glasgow.

The event will be accompanied by two BSL interpreters, Karen Forbes and Sumayya Si- Tayeb. There will also be live captioning with Andrew Howell.

The conversation will happen in zoom, and will be streamed live, people are invited to enter and join the conversation via a free link.

A recording of the event will also remain available via the event page on The CCA website and can be accessed later. There will be an audio transcription PDF made available for download after the talk also. You can also email romnaydear2105@gmail.com directly if you would like access to either of these materials.

This event has been funded and supported by Creative Scotland and through in-kind space from The CCA. This event is part of a larger ongoing research project between Romany Dear and Juan Betancurth called Sound Bodies. Most recently including a live performance at The judson Church with The Movement Research Center in NYC, a video installation part of the exhibition “Que se puede un Cuerpo” in, Espacio El Dorado, in Bogotá, Colombia and a series of movement workshops with performance students at La Universidad Nacional, in Bogotá, Colombia.

Other sister events linked to this event are two upcoming free workshops, one at The CCA on the 2nd November and one with Indepen-Dance on 27th October. Please email romanydear2105@gmail.com for more information, and- or if you have any questions regarding any of the above.

Laura Fisher

Laura Fisher (she/they), is a disabled dance artist and performance maker based in Glasgow. A Gemini sun, she’s equally at home on a sweaty dance floor at 4am as she is resting in bed with her cat. Laura works at the intersections of dance, sculpture, participatory practice, and live art, with a conceptually rigorous approach to performance dramaturgy. Interested in the politics of spatiality, embodiement and social choreography, they often work site specifically or responsively, making gentle observations and interventions to site through artistic encounter that seek to shift the social choreography of a space. Laura is currently researching human – material relations in performance as a crip practice that creates space for new and divergent aesthetic languages of movement. They are eternally grateful to work with a host of talented collaborators, who are fundamental to the creation of all their work.

Juan Betancurth

Juan Betancurth (he) is a visual artist based in Bogota, Colombia. His work has a collective and performative aspect. Betancurth is interested in the deconstruction of cultural archetypes to create new concepts of the object, the body, gender, and identity. His installations, sculptures, videos, and actions are often opportunities to inhabit spaces and promote new interactions with the public, awakening a morbid curiosity that encourages spontaneous interactions with his work. He has exhibited internationally in countries such as Canada, the USA, Mexico, Peru, Brazil, England, Germany, Poland, Finland, the Czech Republic, and North Korea, among others.

Emilia Beatriz

Emilia Beatriz (they) Artist and Access Worker who is currently living and working between Puerta Rico and Glasgow.

Romany Dear

Romany Dear (she/they) is an artist, performer, researcher, moving, writing & spilling out across arts, education and access oriented spaces, currently living and working between the UK, Berlin & Bogota. Her work is based on dance as a practice of collective and social action, curious about the in-possibilities of connecting, a current fascination with cables and plugs, the messiness of care and a commitment to “keeping company”.

...

Lado a lado, arriba y abajo, tanto en el placer como en el dolor,
Desviación escénica: una conversación con Juan Betancurth y Laura Fisher.

Sentado con un dolor en el culo, la boca llena de chocolate caliente, tu zapato derecho tiene una pequeña piedrecita clavada y el dedo del pie izquierdo sobresale de un pequeño agujero en tu calcetín, tu cuerpo está caliente por un momento íntimo que viviste antes. Llegas a esta charla y cada vez que tu teléfono vibra, aunque lo hayas dejado en modo silencio, algo comienza a temblar y a brillar en tu cuerpo. Desde este lugar, uno al lado del otro, arriba y abajo, en presencia y ausencia y dentro de las posibilidades del placer y el dolor. El artista visual colombiano Juan Betancuth y la artista de performance radicada en Glasgow Laura Fisher entablarán un diálogo, una conversación, una narración y un intercambio en torno a sus proximidades al placer y al dolor dentro y a lo largo de sus vidas, experiencias vividas y prácticas artísticas. Esta será una conversación informal entre cuatro criaturas aireadas y acuosas, en y fuera de inglés y español. Juan y Laura estarán acompañados por el artista e intérprete radicado en Glasgow/Berlín/Bogotá, Romany Dear y Emilia Beatriz, artista y trabajadora de acceso de la diáspora puertorriqueña radicada en Glasgow.

Laura Fisher

Laura Fisher (ella/elle) es una artista de danza y creadora de espectáculos discapacitada que vive en Glasgow. Un sol de Géminis, se siente igual de cómoda en una pista de baile sudorosa a las 4 a.M, descansando en la cama con su gato. Laura trabaja en las intersecciones de danza, escultura, práctica participativa y arte en vivo, con un enfoque conceptualmente riguroso de la performance dramaturgia. Interesado en la política de la espacialidad, la encarnación y la coreografía social. A menudo trabajan en el lugar de manera específica o receptiva, haciendo observaciones amables y intervenciones al sitio a través del encuentro artístico que buscan cambiar la coreografía social de un espacio. Actualmente Laura investiga las relaciones humano-materiales en la actuación como lisiado práctica que crea espacio para lenguajes estéticos de movimiento nuevos y divergentes. Están eternamente agradecidos de trabajar con una gran cantidad de colaboradores talentosos, que son fundamental para la creación de toda su obra.

Juan Betancurth

Juan Betancurth (él) es un artista visual radicado en Bogotá, Colombia. Su obra tiene una vertiente colectiva y performativa. Betancurth está interesado en la deconstrucción de arquetipos culturales para crear nuevos conceptos de objeto, cuerpo, género e identidad. Sus instalaciones, esculturas, videos y acciones son muchas veces oportunidades para habitar espacios y promover nuevas interacciones con el público, despertando una curiosidad morbosa que propicia interacciones espontáneas con su obra. Ha expuesto internacionalmente en países como Canadá, Estados Unidos, México, Perú, Brasil, Inglaterra, Alemania, Polonia, Finlandia, República Checa y Corea del Norte, entre otros.

Emilia Beatriz

Emilia Beatriz (elle) Artista y Trabajadora de Acceso que actualmente vive y trabaja entre Puerta Rico y Glasgow.

Romany Dear

Romany Dear (ella/elle) es una artista, intérprete, investigadora, que se mueve, escribe y se expande por el arte, la educación y los espacios orientados al acceso, y actualmente vive y trabaja entre el Reino Unido, Berlín y Bogotá. Su trabajo se basa en la danza como práctica de acción colectiva y social, con curiosidad por las inposibilidades de conectarse, una fascinación actual por los cables y enchufes, el desorden del cuidado y el compromiso de “hacer compañía”.